Ce ruşine să fii „de dreapta”!

Însemnari mai mult sau mai putin (ne)însemnate Recomandare Am vazut un film german dedicat zilei de 13 august 1961 (mai aveam 18 zile pâna la nastere), ziua în care regimul comunist din RDG a ridicat Zidul dintre Berlinul de Vest si cel de Est: 3 ½ Stunden (Trei ore jumate) se cheama filmul care are ca „vehicul” chiar trenul de la München la Ostberlin, tren care, evident, facea trei ore si jumatate pâna la destinatie. Nuhr im Ersten Dieter Nuhr, moderatorul emisiunii de cabaret politic Doar pe ARD: Ati observat, si-a întrebat el retoric audienta într-o emisiune, ca atunci când e rece, e vorba doar de vreme, iar când vremea e calda e vorba de clima? Eee, poate la ei, ca la noi… Categorie de filme Ersatzkaffeefilme sau Muckefuckfilme. Filme nechezol, adica. Idiotul destept La început, smartphone-ul te face sa te simti ca un idiot. Acelasi smartphone, apoi, îl face pe orice idiot sa se simta ca un destept. Doamna Florescu, vecina cu bigudiuri - Doamna Florescu, am taiat niste legume si uite... Aveti ceva… - Nu ceva, Raniseptol! De la farmacie! Pe care-l tine nu prin baie sau unde-si mai tine omul chestiile de prim ajutor, ci imediat dupa usa, de parca abia astepta sa-i ceara cineva sprayul pentru rani si leziuni! La îndemâna, dar fain Anume jocul de cuvinte „I'm a Sinner” (Sunt un Sinner/ Sunt un pacatos). Este fraza pe care o avea inscriptionata pe tricou un spectator la finala de la Australian Open dintre Jannik Sinner si Daniil Medvedev. Câstigator: Sinner. Ca fapt divers, numele de Sinner eu unul ma gândeam ca vine de la Senn, Senner (baci de stâna alpina de vaci) si nu de la Sinn = sens. Dar, cautând lamuriri pe net, am dat peste cu totul alte explicatii, cea mai comuna (oferita de mai multe site-uri) e ca vine din germana medievala, anume Sinner cu sensul de sigilator, verificator de masuri si greutati, metrolog (Eichmeister), iar asta ca adaptare a frantuzescului signer! Diferenta În aceeasi emisiune mai sus citata, Dieter Nuhr a gasit o diferenta pe cât de simpla, pe tot atât de pertinenta între stânga si dreapta politica: Bei den Rechten geht nur das Abendland unter, bei den Linken gleich die ganze Welt. („La cei de dreapta, nu se naruie decât Europa, la cei de stânga o face lumea toata.”) As adauga varianta „pozitiva”: dreapta nu vrea sa salveze decât Europa, stânga ditamai Planeta! Apropo de dreapta si de defaimarea dreptei în mass-media majoritara de stânga din Germania, insinuându-se mai mereu ca cine e de dreapta este deja suspect, un potential simpatizant al AfD si al extremei drepte în general: Nuhr a spicuit din presa un caz revoltator vizavi de intentia autoritatilor din Landkreis Vulkaneifel (Renania Palatina), de a folosi un hotel gol din satul Michelbach (la 7 km de orasul Gerolstein, de care tine administrativ) pentru cazarea a 60 de migranti. Si acum tineti-va bine, câti locuitori credeti ca are satucul în cauza în care nu exista niciun magazin, nimic, în afara de hotelul proaspat cumparat de un investitor? 89. Care va sa zica 60 de migranti, în marea lor majoritate tineri, la 89 de cetateni de-ai locului, majoritatea oameni în vârsta, pensionari!? Vorba lui Dieter Nuhr, nu trebuie sa fii cine stie cât de dreapta ca sa consideri o asemenea masura drept ciudata! Cel putin, as sublinia. Ca sa nu mai vorbim de faptul ca pe locuitorii din Michelbach nu doar ca nu i-ar fi întrebat nimeni de parerea lor, ci nici macar n-ar fi fost informati despre intentia asta. Dar au aflat. Am gasit un articol pe net despre chestiunea aceasta care a dus la un protest al locuitorilor împotriva deciziei autoritatilor districtului Vulkaneifel. Sefa politica a districtului (un fel de prefect, dar ales, nu numit) a promis pe post de concesie ca pâna una alta vor fi cazati în hotel doar familii… Dar poftim declaratie a unei femei care a protestat la Michelbach ce ilustreaza cât se poate de bine cele spuse în introducerea mea: „Nu suntem împotriva refugiatilor si nici de dreapta. Suntem doar împotriva felului în care am fost tratati în chestiune.” Qed. Quod erat demonstrandum. Ce rusine, frate, sa fii de dreapta! Movie Line Endstation Glück (Statia finala Fericirea) este un film german din 2016. Unul oarecare. Din care am ramas cu replica unui cioclu: Sie sterben, wir kümmern uns um den Rest. – „Dumneavoastra muriti, noi ne ocupam de restul.” Simplu ca buna ziua. Drum lin, Radu Parpauta A fost un soc vineri când am dat pe FB peste postarea lui Viorel Ilisoi prin care anunta ca a murit Radu. N-am avut cuvinte decât sa spun apoi „Drum lin” si sa repostez pseudo-recenzia mea la volumul lui de proza scurta Ramas bun, invitând, la vremea aceea (în octombrie 2018) cititorii din titlu: „Oameni buni, luati-va Ramas bun”. Sa cumpere cartea, adica. Acum, din pacate, titlul a capatat si al doilea sens: sa ne luam ramas bun de la autorul inconfundabil al cartii acesteia si al tuturor celorlalte, ultima aparuta anul trecut la Editura Gri a lui Viorel Ilisoi – Dincolo de perete.   Michael Astner este poet, traducator si publicist