Cum se spune corect: Paște sau Paști? Experții lingviști lămuresc dilema de exprimare care le dă bătăi de cap românilor

Problema corectitudinii în exprimarea verbala si scrisa a fost si va ramâne un subiect actual. Auzim tot mai des, în spatiul public sau pe la cunoscuti, diverse greseli de exprimare si de multe ori ne abtinem sa-i corectam. Cum se spune corect: Paste sau Pasti?. Explicatiile lingvistilor vin sa lamureasca aceasta dilema si sa mai elimine din semnele de întrebare. Asadar, potrivit cercetarilor lingvistice si filologice, ambele forme sunt corecte. Putem spune ori Paste ori Pasti. Teologii, în schimb, sustin doar forma Pasti. În site-ului Doxologia, Biserica recomanda folosirea formei „Pasti”, potrivit aparitiilor acesteia atât în Sfânta Scriptura, cât si în lucrari precum Cartea de Învatatura a diaconului Coresi din 1581 („Acestea sunt Pastile de bucurie si de veselie”) sau în Noul Testament din 1648 („sarbatoarea azimelor care sa cheama Pastile”). Daca ne uitam în Dictionarul Ortografic, Ortoepic si Morfologic al Limbii Române (DOOM), termenul „Paste” este acceptat ca forma la singular a substantivului propriu masculin, în timp ce „Pasti” este considerat forma corecta la plural. Asadar, ambele forme sunt corecte. PASTI s. m. 1. Sarbatoare religioasa celebrata de crestini în amintirea Învierii lui Hristos, iar de evrei în amintirea eliberarii acestora din robia egipteana. ◊ Expr. Nu e în toate zilele Pasti sau o data pe an e Pasti = nu se petrec în fiecare zi evenimente deosebite. Din an în Pasti sau din joi în Pasti, din Pasti în Craciun = foarte rar, la intervale mari de timp. La Pastile cailor (sau calului) = niciodata. 2. Pâine sfintita, care se împarte la biserica în ziua de Pasti (1); pasca. [Var.: Páste s. n.] – Lat. pascha, -ae.